Former Rams second-round quarterback dies tragically at 57 after battle with colon cancer